ولاية تشين造句
例句与造句
- سافر المقرر الخاص، خلال الزيارة التي قام بها، إلى ولاية تشين للمرة الأولى.
在他访问期间，特别报告员首次前往钦邦。 - فمثلاً، لا يوجد في ولاية تشين سوى 49 مدرسة ثانوية، ولا وجود لأي معهد للتعليم العالي، ككلية أو جامعة.
例如，钦邦仅有49所中学，没有学院或大学等高等院校。 - وذهب المقرر الخاص خلال زيارته الأخيرة إلى ولاية تشين للنظر في الادعاءات المتعلقة بالتمييز ضد الطوائف المسيحية.
在他最近访问期间，特别报告员前往钦邦对关于基督教社区受到歧视的指控进行调查。 - وتشير التقارير إلى أن التوقف عن الدراسة قد تضاعف في ولاية تشين خلال السنتين الأخيرتين لأن الأسر ما عادت تتحمل أعباء إرسال أطفالها إلى المدارس.
据报道，钦邦的学生辍学率在过去两年中增加了一倍，因为家庭负担不起子女上学的费用。 - 59- وأفادت منظمة حقوق الإنسان للتشين بأن خُمس السكان في ولاية تشين يُقدَّر أنهم تضرروا نتيجة الأزمة الغذائية ولا يزال عدد كبير من السكان في ولاية تشين الجنوبية بحاجة إلى معونة غذائية(106).
CHRO指出，据估计，钦邦五分之一的人口受到粮食危机的影响，钦邦南部的一大部分人仍然需要粮食援助。 106 - 59- وأفادت منظمة حقوق الإنسان للتشين بأن خُمس السكان في ولاية تشين يُقدَّر أنهم تضرروا نتيجة الأزمة الغذائية ولا يزال عدد كبير من السكان في ولاية تشين الجنوبية بحاجة إلى معونة غذائية(106).
CHRO指出，据估计，钦邦五分之一的人口受到粮食危机的影响，钦邦南部的一大部分人仍然需要粮食援助。 106 - 73- وحسب منظمة حقوق الإنسان للتشين، تُعد ولاية تشين في ميانمار واحدة من أكثر المناطق تخلفاً وعُزلةً ولا تتمتع إلا بالقليل من البنى التحتية في مجال الطرقات وشبكات الاتصال ومرافق الرعاية الصحية، والكهرباء، والمياه الجارية.
CHRO指出，缅甸钦邦是该国最不发达和最偏僻的地区之一，几乎没有公路基础设施、通信系统、医疗设施、电力或者自来水供应。 - فعلى خريجي المدارس الثانوية مواصلة تعليمهم العالي خارج ولاية تشين، الأمر الذي يزيد من الأعباء التي تثقل كاهل الآباء مالياً؛ ومن ثم، فإن ذلك يضع حاجزاً إضافياً أمام فرص طلاب ولاية تشين في الحصول على التعليم.
中学毕业生必须到钦邦以外地区接受高等教育，这会对家长造成相当大的额外经济负担，从而增加了妨碍钦族学生接受教育的障碍因素。 - وشعر بالدهشة، خلال الزيارات التي قام بها إلى ولاية تشين وولاية كاتشين وولاية شان، لعدم ثقة الناس عموما في استدامة اتفاقات وقف إطلاق النار واحتمال أن تعالج الاتفاقات السياسية اللاحقة شواغلهم وتحقق تطلعاتهم.
在访问钦邦、克钦邦和掸邦期间，他惊异地发现，人们对停火协议可持续性以及后续政治协议将解决他们的关切和满足他们的愿望的前景普遍缺乏信心。 - كما تلاحظ منظمة حقوق الإنسان للتشين أن تسليح ولاية تشين المتسارع منذ عام 1998، إذ رافقه تمييز إثني وديني واسع الانتشار، قد أدى إلى قائمة طويلة من انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة على أيدي الجيش(127).
126 CHRO还指出，从1998年以来，由于钦邦的迅速军事化加上广泛的种族和宗教歧视，因此造成军方人员犯下一系列的侵犯人权行为。 127 - وفي حين يقدر المقرر الخاص أن الناس من مختلف الأديان والمعتقدات يعيشون معا بسلام ووئام عموما في ولاية تشين، فإنه يشعر بالقلق لملاحظته درجة من التمييز المكرس ضد المسيحيين في ولاية تشين في الهياكل الحكومية في الولاية وفي إطار الإجراءات الإدارية.
特别报告员赞赏不同信仰和宗教的民众在钦邦一般都能和平及和谐共处的情况，但他同时也对钦邦政府结构和行政程序中制度化歧视基督徒的程度感到关切。